Show Low’s City Council Candidates for August 26 Primary Election

As of the May 28, 2014, deadline, four candidates have filed the necessary nomination papers to run for the Show Low City Council. The August 26 primary election ballot will include three (3) four-year terms expiring December 2018 and one (1) two-year term expiring December 2016. The two-year position is to fulfill the remainder of the term vacated by the late Council member Gerry Whipple. State law requires that the remaining term of this vacancy be filled by election.

The three candidates running for the four-year terms are Mike Allsop, Brent Hatch, and John Leech, Jr. The one candidate running for the two-year is Gene Kelley. All four candidates are sitting Council members.

All four candidates filed $500 threshold exemption statements, meaning they do not intend to spend or receive more than $500 total for the election.

Ballot language is mandated by state law. Therefore, the ballot will not specify the four-year terms, but the two-year term includes an expiration date. The ballot will look similar to the following:

 Council Member – Miembro del Concejo
City of Show Low
Vote for not more than 3 – Vote por no más de 3

ALLSOP, MIKE
HATCH, BRENT
LEECH, JR., JOHN
__________________________
__________________________
__________________________

 

Council Member – Miembro del Concejo
City of Show Low
Term Expires-Plazo se Vence: 2016
Vote for not more than 1 - Vote por no más de 1

 KELLEY, GENE
__________________________

 The August 26 ballot also includes Proposition 401 to extend the alternative expenditure limitation (home rule option) for the City of Show Low. The home rule option was first approved by Show Low’s voters in 1996, and has been approved every four years since then.

  

Elección Primaria para elegir Los candidatos del Consejo de la ciudad de Show Low, 26 de agosto

A partir del 28 de mayo, 2014, fecha límite, cuatro candidatos han presentado los documentos necesarios de nominación para postularse para el Ayuntamiento de Show Low. La boleta de la elección primaria 26 de agosto incluirá tres términos (3) de cuatro años expirando el diciembre 2018 y un (1) período de dos años con expiración diciembre de 2016. El término de dos años cumplirá el resto del término que se dejó vacante con el fallecimiento del miembro Gerry Whipple. La ley estatal requiere que el término restante de esta vacancia sea realizado por una persona escogida por medio de una elección.

Los tres candidatos que buscan términos de cuatro años son Mike Allsop, Brent Hatch y John Leech, Jr. El único candidato que se postula para los dos años es Gene Kelley. Los cuatro candidatos son, actualmente, miembros del Consejo.

Los cuatro candidatos cumplieron con declaraciones de $500 de exención de umbral, lo que significa que no tienen intención de gastar o recibir más de $ 500 en total para la elección.

Texto electoral es obligatorio para cumplir con la ley estatal. Por lo tanto, la votación no se especificará los términos de cuatro años, pero el término de dos años incluye una fecha de caducidad. La votación tendrá un aspecto similar al siguiente:

 Council Member – Miembro del Concejo
City of Show Low
Vote for not more than 3 – Vote por no más de 3

ALLSOP, MIKE
HATCH, BRENT
LEECH, JR., JOHN
__________________________
__________________________
__________________________

 

Council Member – Miembro del Concejo
City of Show Low
Term Expires-Plazo se Vence: 2016
Vote for not more than 1 - Vote por no más de 1

KELLEY, GENE
__________________________

La boleta de 26 de agosto también incluye la Proposición 401 para extender la limitación de gastos alternativa (Opción de Autonomía) para la ciudad de Show Low. La opción de autonomía fue aprobada por los votantes de Show Low en 1996, y ha sido aprobada cada cuatro años desde entonces.

 

City Elections in Fall 2014

With changes to state election laws, the City of Show Low will hold its elections in the fall of even-numbered years, beginning with 2014. The August 26 primary election ballot will allow voters to select candidates for four Council seats, three of which are for four-year terms and one for a two-year term. Per state law, the two-year term is to fill a vacancy created when Councilman Gerry Whipple passed away. A city general election (set for November 4) may be held if all four seats are not filled at the primary.

Another change is that because the city’s elections are consolidated with the county and state, they will now be traditional, polling-place elections. Voters must either vote at their designated polling place or register to receive an “early ballot” (which means the ballot will be mailed to you). However, if you moved since registering or your mailing address has changed, per state law the ballot will not be forwarded. To check your address, call voter registration at 1-800-668-3867 or (928) 524-4192.

Council candidate packets for anyone interested in running will be available at city hall beginning April 28. Candidates must be 18 years old at the time of the election, a registered voter and a Show Low resident for at least one year prior to the election.

Deadline for application submission is May 28. Call (928) 532-4061 for information. Or, if you wish to register to vote, the deadlines are July 28 for the primary election and October 6 for the general.

In addition, the City is holding two public hearings on Tuesday, April 1, and Tuesday, April 15, at 7 p.m. in the Show Low City Council Chambers, 181 North 9th Street, to consider the alternative expenditure limitation - home rule option. The Council will take action following the April 15 public hearing to consider adding this proposition to the 2014 primary election ballot.

(Editor’s note: Federal law requires that all election-related information be provided in both English and Spanish.)

Con cambios a las leyes electorales del estado, la ciudad de Show Low celebrará sus elecciones en el otoño de los años pares, comenzando con el 2014. La boleta de la elección primaria del 26 de agosto permitirá a los votantes a elegir candidatos para los cuatro puestos del Consejo, tres de los cuales son por períodos de cuatro años y uno por un mandato de dos años. Según la ley estatal, el plazo de dos años es para asignar un asiento vacante creado cuando Gerry Whipple falleció. Si a caso los cuatro asientos no se surtan en la elección primaria, la ciudad llevará a cabo una elección general (programado por el día 4 de noviembre).

En la actualidad, las elecciones de la ciudad se consolidan y se llevan a cabo con las del condado y el estado. Otro cambio que se efectuará es que las elecciones serán consideradas elecciones tradicionales. O sea, los votantes deben votar en su lugar de votación designado o pueden registrarse para recibir un “boleta temprano“ (lo que significa que la boleta se le enviará a usted). Sin embargo, si usted se mudó desde el registro o su dirección postal ha cambiado, debido a la ley estatal, no se le remitirá la boleta. Para comprobar su dirección, favor de llamar a la línea telefónica de inscripción de votantes en el 1-800-668-3867 o (928) 524-4192.

Paquetes informáticos sobre los candidatos del Consejo (disponibles a toda persona interesada) estarán disponibles en el edificio del ayuntamiento a partir de 28 de abril. Los candidatos deben tener 18 años de edad en el momento de la elección, un votante registrado y un residente de Show Low durante al menos un año antes de la elección. El plazo para la presentación de solicitudes es el 28 de mayo. Llame (928) 532-4061 para obtener más información.

No obstante, si desea registrarse para votar, los plazos son del 28 de julio por la elección primaria y 6 de octubre para la general.

Además, el Ayuntamiento llevará a cabo dos reuniones públicas. El primero se realizará en martes el 1ro de abril y la segunda y final reunión publica se realizará el martes, 15 de abril. Ambas reuniones publicas iniciarán a las 7pm en el Salón del Consejo de Show Low, 181 North 9th Street. El tema de las reuniones será la consideración de la limitación de gastos alternativos – opción de autogobierno. El Consejo tomará la acción después de la reunión pública 15 de abril para considerar la posible agregación de esta proposición a la boleta de la elección primaria de 2014.

(Nota del editor: La ley federal requiere que toda la información relacionada a las elecciones se proporciona en Inglés y Español.)

 


Hit Counter
 

 

 

HOME - News Room - Government - Living - Visitors - Business

Profile - Departments - Public Information - Facilities - Employment - City 4 TV - Links - Calendar - Contact Us
City of Show Low, Arizona, 180 North 9th Street, Show Low, AZ 85901 - Webmail - Calendar Administration

copyright by City of Show Low, Arizona

City seal